Weekday’s new photography exhibition celebrates intimate, queer love