Iceland's Einrúm are combining architecture with knitting and setting trends along the way