FashionGotland – and its people – are at the heart of Arket and Barbour's latest collaboration By Clare McInerney