On tour with iconic Sweden punk rock band Viagra Boys as they take to Coachella