Explorer Annelie Pompe has climbed Everest, but diving in Sweden has been her greatest adventure