From healthy and light to full on indulgence, here's the best places for a weekend treat in the Swedish capital