With a hyper feminine line-up of flirty silhouettes and girly prints, the LA-based brand has mastered the art of dressing up