From after dark hub La Banchina to an unmissable art exhibition, these are the designer's hidden gems