A sculpture by Ai Weiwei unveiled outside Stockholm's Nationalmuseum evokes the Ukrainian refugee crisis