“If I don’t jump, I’ll never grow”: Linnea Berthelsen on going from 'Stranger Things' to a one-woman show