Reknowned for her beloved eponymous brand, Stine Goya knows her way around a tablescape, bringing the same vibrant palette and artistic details to dining as she does to her garments. Serving up some summer inspiration, the Danish designer sets a stunning table that tells a personal tale