Vogue Scandinavia spent the day with Josephine Bergqvist and Livia Schück, co-founders of the high-end upcycling label taking the world by storm