The artist's inventive, large-scale works form the inaugural exhibition for the new Stockholm gallery