From candle votives to makeup palettes and bath oil bottles, there's a genius new use for all your finished beauty products