With Himlakroppar (Celestial Bodies), Swedish artist Diana Orving’s stunning new exhibition at Millesgården in Stockholm, the artist places her extraordinary textiles in dialogue with the past and the cosmos. We visit Orving the day before the opening for a sneak peek