From fine dining to family style, discover the tastiest zero-waste restaurants in the Danish capital below