"Everybody is welcome": Carlota Barrera on her groundbreaking New Balance collaboration