Gucci’s 'hacking' of Balenciaga is a fashion power move — and finally available to shop