“Each collection acts as a window to my imagination”: Sophie Bille Brahe on the raw beauty of diamonds