“I’m done trying to make people feel comfortable”: May Lifschitz on trans visibility and upturning expectations