ByTiMo’s latest collection puts us in the mood to move post-pandemic